See موافق on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "muḵālif",
"word": "مُخَالِف"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müvafiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müvafiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müvafiq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "موافق",
"bor": "1",
"tr": "movâfeq"
},
"expansion": "→ Persian: موافق (movâfeq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: موافق (movâfeq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "موافق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: موافق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: موافق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "muvafık",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: muvafık",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: muvafık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۇۋاپىق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مۇۋاپىق (muwapiq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مۇۋاپىق (muwapiq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "muvofiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: muvofiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: muvofiq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "و ف ق"
},
"expansion": "و ف ق (w-f-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of وَافَقَ (wāfaqa, “to suit, to agree, to be consistent, to correspond”), from the root و ف ق (w-f-q); compare وَفْق (wafq, “agreement, harmony”).",
"forms": [
{
"form": "مُوَافِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muwāfiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَة",
"roman": "muwāfiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُوَافِقُونَ",
"roman": "muwāfiqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَات",
"roman": "muwāfiqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُوَافِق",
"roman": "muwāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِق",
"roman": "al-muwāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَة",
"roman": "muwāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَة",
"roman": "al-muwāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقٌ",
"roman": "muwāfiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقُ",
"roman": "al-muwāfiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَةٌ",
"roman": "muwāfiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَةُ",
"roman": "al-muwāfiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقًا",
"roman": "muwāfiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَ",
"roman": "al-muwāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَةً",
"roman": "muwāfiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَةَ",
"roman": "al-muwāfiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقٍ",
"roman": "muwāfiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقِ",
"roman": "al-muwāfiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَةٍ",
"roman": "muwāfiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَةِ",
"roman": "al-muwāfiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَيْن",
"roman": "muwāfiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَيْن",
"roman": "al-muwāfiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَتَيْن",
"roman": "muwāfiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَتَيْن",
"roman": "al-muwāfiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَانِ",
"roman": "muwāfiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَانِ",
"roman": "al-muwāfiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَتَانِ",
"roman": "muwāfiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَتَانِ",
"roman": "al-muwāfiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَيْنِ",
"roman": "muwāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَيْنِ",
"roman": "al-muwāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَتَيْنِ",
"roman": "muwāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَتَيْنِ",
"roman": "al-muwāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَيْنِ",
"roman": "muwāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَيْنِ",
"roman": "al-muwāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَتَيْنِ",
"roman": "muwāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَتَيْنِ",
"roman": "al-muwāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقِين",
"roman": "muwāfiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقِين",
"roman": "al-muwāfiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَات",
"roman": "muwāfiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَات",
"roman": "al-muwāfiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَافِقُونَ",
"roman": "muwāfiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقُونَ",
"roman": "al-muwāfiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَاتٌ",
"roman": "muwāfiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَاتُ",
"roman": "al-muwāfiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَافِقِينَ",
"roman": "muwāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقِينَ",
"roman": "al-muwāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَاتٍ",
"roman": "muwāfiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَاتِ",
"roman": "al-muwāfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَافِقِينَ",
"roman": "muwāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقِينَ",
"roman": "al-muwāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَاتٍ",
"roman": "muwāfiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَاتِ",
"roman": "al-muwāfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُوَافِق",
"el": "",
"f": "مُوَافِقَة",
"fpl": "مُوَافِقَات",
"pl": "مُوَافِقُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُوَافِق • (muwāfiq) (feminine مُوَافِقَة (muwāfiqa), masculine plural مُوَافِقُونَ (muwāfiqūna), feminine plural مُوَافِقَات (muwāfiqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُوَافِق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 24 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 24 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 24 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 24 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 9 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 14 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و ف ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 7 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"consenting, approving, agreeing"
],
"id": "en-موافق-ar-adj-IgU4FQ8n",
"links": [
[
"consenting",
"consenting"
],
[
"approving",
"approving"
],
[
"agreeing",
"agreeing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 24 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 24 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 24 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 24 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"compatible"
],
"id": "en-موافق-ar-adj-oWE76ePf",
"links": [
[
"compatible",
"compatible"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 24 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 24 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 24 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 24 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corresponding"
],
"id": "en-موافق-ar-adj-A7eg2cyv",
"links": [
[
"corresponding",
"corresponding"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.waː.fiq/"
},
{
"audio": "Ar-موافق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ar-%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82.ogg/Ar-%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Ar-%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82.ogg"
}
],
"word": "موافق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مُوَافِق"
},
"expansion": "Arabic مُوَافِق (muwāfiq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُوَافِق (muwāfiq).",
"forms": [
{
"form": "muwāfig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُوَافْقة",
"roman": "muwāfga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُوافْقِين",
"roman": "muwāfgīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "مُوافْقِين",
"cpltr": "muwāfgīn",
"f": "مُوَافْقة",
"ftr": "muwāfga",
"tr": "muwāfig"
},
"expansion": "موافق • (muwāfig) (feminine مُوَافْقة (muwāfga), common plural مُوافْقِين (muwāfgīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 2 6 66 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 2 5 69 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"consenting, approving, agreeing"
],
"id": "en-موافق-acw-adj-IgU4FQ8n",
"links": [
[
"consenting",
"consenting"
],
[
"approving",
"approving"
],
[
"agreeing",
"agreeing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.waː.fiɡ/"
},
{
"ipa": "[mʊ.waː.fɪɡ]"
}
],
"word": "موافق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُوَافِق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُوَافِق (muwāfiq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ف ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُوَافِق (muwāfiq).",
"forms": [
{
"form": "movâfeq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "movâfeq"
},
"expansion": "موافق • (movâfeq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "agreement",
"roman": "movâfeqat",
"word": "موافقت"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We are all in agreement.",
"roman": "mâ hame movâfeq-im.",
"text": "ما همه موافقیم.",
"type": "example"
},
{
"english": "The king frowned at these words, for he did not agree with his high opinion.",
"ref": "1258, Shaykh Muṣliḥ-ud-Dīn Saʿdī of Shiraz, translated by Wheeler M. Thackston, The Gulistan (Rose Garden) of Sa’di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary, Bethesda, MD: Ibex Publishers, published 2008, →ISBN, page 16:",
"roman": "malik rōy az īn suxan darham kašīd u muwāfiq-i rāy-i buland-aš nay-āmad.",
"text": "ملک روی از این سخن درهم کشید و موافق رای بلندش نیامد.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"agreeing, in agreement, consenting"
],
"id": "en-موافق-fa-adj-it1VCzES",
"links": [
[
"agreeing",
"agreeing"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"consenting",
"consenting"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "conforming to the rules",
"roman": "movâfeq-e qâ'ede",
"text": "موافقِ قاعده",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"congruent; conforming"
],
"id": "en-موافق-fa-adj-C89HmZ7b",
"links": [
[
"congruent",
"congruent"
],
[
"conforming",
"conforming"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "amiable companion",
"roman": "yâr-e movâfeq",
"text": "یارِ موافق",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"agreeable, compatible"
],
"id": "en-موافق-fa-adj-x90SpasV",
"links": [
[
"agreeable",
"agreeable"
],
[
"compatible",
"compatible"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) agreeable, compatible"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.wɑː.ˈfiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wɑː.fɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wɑː.fɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wɑː.fɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.wɔː.fíq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.vɒː.féɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.vɔ.fíq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-موافق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82.wav.ogg"
}
],
"word": "موافق"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "muḵālif",
"word": "مُخَالِف"
}
],
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root و ف ق",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müvafiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müvafiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müvafiq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "موافق",
"bor": "1",
"tr": "movâfeq"
},
"expansion": "→ Persian: موافق (movâfeq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: موافق (movâfeq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "موافق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: موافق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: موافق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "muvafık",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: muvafık",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: muvafık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۇۋاپىق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مۇۋاپىق (muwapiq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مۇۋاپىق (muwapiq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "muvofiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: muvofiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: muvofiq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "و ف ق"
},
"expansion": "و ف ق (w-f-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of وَافَقَ (wāfaqa, “to suit, to agree, to be consistent, to correspond”), from the root و ف ق (w-f-q); compare وَفْق (wafq, “agreement, harmony”).",
"forms": [
{
"form": "مُوَافِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muwāfiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَة",
"roman": "muwāfiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُوَافِقُونَ",
"roman": "muwāfiqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَات",
"roman": "muwāfiqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُوَافِق",
"roman": "muwāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِق",
"roman": "al-muwāfiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَة",
"roman": "muwāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَة",
"roman": "al-muwāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقٌ",
"roman": "muwāfiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقُ",
"roman": "al-muwāfiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَةٌ",
"roman": "muwāfiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَةُ",
"roman": "al-muwāfiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقًا",
"roman": "muwāfiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَ",
"roman": "al-muwāfiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَةً",
"roman": "muwāfiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَةَ",
"roman": "al-muwāfiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقٍ",
"roman": "muwāfiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقِ",
"roman": "al-muwāfiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَةٍ",
"roman": "muwāfiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَةِ",
"roman": "al-muwāfiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَيْن",
"roman": "muwāfiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَيْن",
"roman": "al-muwāfiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَتَيْن",
"roman": "muwāfiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَتَيْن",
"roman": "al-muwāfiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَانِ",
"roman": "muwāfiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَانِ",
"roman": "al-muwāfiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَتَانِ",
"roman": "muwāfiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَتَانِ",
"roman": "al-muwāfiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَيْنِ",
"roman": "muwāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَيْنِ",
"roman": "al-muwāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَتَيْنِ",
"roman": "muwāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَتَيْنِ",
"roman": "al-muwāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَيْنِ",
"roman": "muwāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَيْنِ",
"roman": "al-muwāfiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَتَيْنِ",
"roman": "muwāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَتَيْنِ",
"roman": "al-muwāfiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُوَافِقِين",
"roman": "muwāfiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقِين",
"roman": "al-muwāfiqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَات",
"roman": "muwāfiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَات",
"roman": "al-muwāfiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَافِقُونَ",
"roman": "muwāfiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقُونَ",
"roman": "al-muwāfiqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَاتٌ",
"roman": "muwāfiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَاتُ",
"roman": "al-muwāfiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَافِقِينَ",
"roman": "muwāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقِينَ",
"roman": "al-muwāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَاتٍ",
"roman": "muwāfiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَاتِ",
"roman": "al-muwāfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَافِقِينَ",
"roman": "muwāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقِينَ",
"roman": "al-muwāfiqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُوَافِقَاتٍ",
"roman": "muwāfiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُوَافِقَاتِ",
"roman": "al-muwāfiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُوَافِق",
"el": "",
"f": "مُوَافِقَة",
"fpl": "مُوَافِقَات",
"pl": "مُوَافِقُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُوَافِق • (muwāfiq) (feminine مُوَافِقَة (muwāfiqa), masculine plural مُوَافِقُونَ (muwāfiqūna), feminine plural مُوَافِقَات (muwāfiqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُوَافِق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"consenting, approving, agreeing"
],
"links": [
[
"consenting",
"consenting"
],
[
"approving",
"approving"
],
[
"agreeing",
"agreeing"
]
]
},
{
"glosses": [
"compatible"
],
"links": [
[
"compatible",
"compatible"
]
]
},
{
"glosses": [
"corresponding"
],
"links": [
[
"corresponding",
"corresponding"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.waː.fiq/"
},
{
"audio": "Ar-موافق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ar-%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82.ogg/Ar-%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Ar-%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82.ogg"
}
],
"word": "موافق"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مُوَافِق"
},
"expansion": "Arabic مُوَافِق (muwāfiq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُوَافِق (muwāfiq).",
"forms": [
{
"form": "muwāfig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُوَافْقة",
"roman": "muwāfga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُوافْقِين",
"roman": "muwāfgīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "مُوافْقِين",
"cpltr": "muwāfgīn",
"f": "مُوَافْقة",
"ftr": "muwāfga",
"tr": "muwāfig"
},
"expansion": "موافق • (muwāfig) (feminine مُوَافْقة (muwāfga), common plural مُوافْقِين (muwāfgīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"consenting, approving, agreeing"
],
"links": [
[
"consenting",
"consenting"
],
[
"approving",
"approving"
],
[
"agreeing",
"agreeing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.waː.fiɡ/"
},
{
"ipa": "[mʊ.waː.fɪɡ]"
}
],
"word": "موافق"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root و ف ق",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُوَافِق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُوَافِق (muwāfiq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ف ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُوَافِق (muwāfiq).",
"forms": [
{
"form": "movâfeq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "movâfeq"
},
"expansion": "موافق • (movâfeq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "agreement",
"roman": "movâfeqat",
"word": "موافقت"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We are all in agreement.",
"roman": "mâ hame movâfeq-im.",
"text": "ما همه موافقیم.",
"type": "example"
},
{
"english": "The king frowned at these words, for he did not agree with his high opinion.",
"ref": "1258, Shaykh Muṣliḥ-ud-Dīn Saʿdī of Shiraz, translated by Wheeler M. Thackston, The Gulistan (Rose Garden) of Sa’di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary, Bethesda, MD: Ibex Publishers, published 2008, →ISBN, page 16:",
"roman": "malik rōy az īn suxan darham kašīd u muwāfiq-i rāy-i buland-aš nay-āmad.",
"text": "ملک روی از این سخن درهم کشید و موافق رای بلندش نیامد.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"agreeing, in agreement, consenting"
],
"links": [
[
"agreeing",
"agreeing"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"consenting",
"consenting"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "conforming to the rules",
"roman": "movâfeq-e qâ'ede",
"text": "موافقِ قاعده",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"congruent; conforming"
],
"links": [
[
"congruent",
"congruent"
],
[
"conforming",
"conforming"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian literary terms",
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "amiable companion",
"roman": "yâr-e movâfeq",
"text": "یارِ موافق",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"agreeable, compatible"
],
"links": [
[
"agreeable",
"agreeable"
],
[
"compatible",
"compatible"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) agreeable, compatible"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.wɑː.ˈfiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wɑː.fɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wɑː.fɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.wɑː.fɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.wɔː.fíq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.vɒː.féɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.vɔ.fíq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-موافق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82.wav.ogg"
}
],
"word": "موافق"
}
Download raw JSONL data for موافق meaning in All languages combined (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.